Potvrda, Austro-Ugarski konzulat u Rumuniji, 1904. god
Potvrda, Austro-Ugarski konzulat u Rumuniji, 1904. god
Trenutna ponuda: 14.890 RSD
14.890 RSD minimum Dozvoljen je samo unos celih brojeva
Preko 15 miliona uspešnih kupovina
Detalji predmeta
- Stanje Kolekcionarski primerak
- Detaljno stanje Odlično
- Godina 1901 - 1910.
- Kulturno dobro Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Izuzetno dobro očuvan dokument - potvrda o rođenju deteta jevrejskog porekla, iz davne 1904. godine.
Dokument je izdat od Austro-Ugarskih vlasti, tačnije od strane konzulata Austro-Ugarske u rumunskom gradu Vidinu.
Dokument, ručno ispisan, sadrži pečate od kojih je jedan pečat konzulata a drugi na taksenoj markici iz tog vremena.
Ručno su i potpisane nadležne osobe.
Ovaj dokument je, tačnije, svedočanstvo o rođenju Moše Kisun Aladžema, koje je najpre izdato od jevrejske opštine u Vidinu 17. maja 1905. godine.
Potom je dokument overen u opštini i okrugu u Vidinu (11. jula 1905.g), a na kraju overen u austrougarskom konzulatu u Vidinu (26. jula 1905.g), da bi mogao da bude priznat u inostranstvu.
Dokument, na papiru plave boje je ispisan na dve strane, na nemačkom jeziku starijim rukopisom (Kurrent/Sütterlin), a evo preciznog prevoda:
Izraelitska opština u Vidinu
Br. 176
Vidin, 17. maja 1905.
Svedočanstvo
Ovim se potvrđuje i javno objavljuje da je 5. decembra u Vidinu rođen izraelski vernik Moše Kisun Aladjem, sin gospodina Arona Aladjem i njegove zakonite žene Sare Aladjem, rođene Bente.
Pošto je izraelska opština u Vidinu ovaj događaj uredno registrovala u knjige rođenih, izdaje se ovo svedočanstvo da služi potrebama i koristi se kao dokaz gde god je potrebno.
Predsednik Izrael Kohen
Sekretar Isaak Gozzan
Br. 3807
Opštinska nadzorna vlast u Vidinu potvrđuje da su potpisnici Izrael Kohen kao predsednik i Isaak Gozzan kao sekretar izraelitske opštine u Vidinu, lica poznata i verodostojna.
Vidin, 17. maja 1905.
Za opštinsku upravu
[podpis i pečat]
Prevod – druga strana:
Br. 3888
Ja dolepotpisani potvrđujem tačnost potpisa g. vice-gradonačelnika Bladen Todorova i pečata Vidinskog okružnog namesništva.
Vidin, 11. jula 1905.
Za okružnog upravitelja
(potpis)
H. fr. Kolabanoff
Br. 997
Overeno radi priloženja u svrhu ispunjavanja propisa uz prethodno svedočanstvo.
Vidin, 26. jula 1905.
Carski i kraljevski austrougarski konzulat
(pečat konzula i potpis)
Ovo je jedan vredan istorijski dokument koji dotiče istoriju više država i naroda, a izdat od zvaničnih institucija države, sa svim verodostojnim elementima.
Pošto je ceo ručno ispisan to mu daje dodatno veću vrednost.
Dokument je lepo konzerviran u dve jače kristalno providne folije (dve, pošto je dokument, kako je to bilo svojevremeno, nešto duži od današnjeg A4 formata)
Interna oznaka dokumenta: DOKUMENT103
Uslovi prodaje prodavca
- Plaćanje Tekući račun (pre slanja), PostNet (pre slanja), Ostalo (pre slanja)
- Slanje CC paket (Pošta), Post express, Pošta
- Novi oglasi se periodično dodaju (otprilike jednom mesečno).
- Obračun će Vam biti poslat posle 5-7 dana od prve kupovine/uspešne licitacije. Moguće je produženje perioda za odabir i kupovinu dodatnih markica i proizvoda.
- Proizvodi kao što su markice, razglednice, fotografije i sl. se isporučuju svaka u svojoj zaštitnoj foliji (a u takvim uslovima se i čuvaju).
- Proizvodi kao što su markice, razglednice, fotografije i sl. se, dobro zaštićeni i zapakovani šalju isključivo preporučenim ili vrednosnim pismom ili PostExress-om, u roku od 1-3 dana od plaćanja. Za preporučeno/vrednosno pismo dodatni poštanski trošak je oko 190 din. Broj za praćenje pošiljke Vam se šalje u roku od koji sat po slanju.
- Nažalost, nije moguća lična isporuka u gradu i sl.
POPUSTI:
- Na svakih 1000 din naručene robe popust je 100 dinara (npr ako naručite robu ukupne vrednosti 2450 din cena se umanjuje za 200 din, itd). Ovaj popust ne važi za 1 kupljen proizvod (morate kupiti bar dva, različita ili ista, svejedno, od bilo koje robe).
- Stari kupci na narudžbinu od 500-1000 din imaju popust od 50 din, a na narudžbine veće od 1000 din popust je 100 din (molimo podsetite nas da ste već naručivali).
DODATNA UŠTEDA na poštarini je moguća ako preuzimate pošiljku u pošti ili na paketomatu, kontaktirajte nas za detalje.
