Detalji predmeta

• Stanje Kolekcionarski primerak
• Detaljno stanje Dosta dobro
• Godina 1941 - 1950.
• Kulturno dobro Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine

Ovo je izuzetno zanimljiv i istorijski vredan dokument - u pitanju je trgovački račun (faktura) iz Egipta, koji je izdala jevrejska firma u prvoj polovini 20. veka.

Evo preciznih detalja o ovom dokumentu do kojih se dolazi analizom teksta i oznaka sa slike:

## 1. Istorijski i geografski kontekst
* Izdavalac (Firma): Na dokumentu je plavim štampanim slovima na arapskom jeziku ispisano ime vlasnika radnje: „إلى روفائيل سترومة“ (To Rofael Strouma / Raphaël Strouma). Prezime Strouma (ili Struma) je sefardsko-jevrejskog porekla. Sa desne strane se ponosno nalazi odštampana Davidova zvezda (Magen David), što jasno ukazuje na jevrejski identitet ove trgovačke kuće.
* Lokacija radnje: Odmah ispod imena navedena je adresa u Kairu: „بشارع بيبرس بالحمزاوى بمصر“ (Ulica Bajbars, kvart Al-Hamzavi, Egipat). Četvrt Al-Hamzavi u starom Kairu je istorijski bila poznata kao trgovački centar za tekstil, tkanine i galanteriju, gde su jevrejski i hrišćanski trgovci imali značajan udeo u biznisu pre masovnog egzodusa Jevreja iz Egipta sredinom 20. veka.
* Predmet trgovine: U tabelarnom delu, u koloni „جنس البضاعة“ (Vrsta robe), rukom je ispisano „ماروخ“ (Maroc / Maroken), što ukazuje na vrstu luksuznog tekstila ili svile koji su uvezeni ili prodati.

## 2. Datiranje dokumenta
Na samom vrhu dokumenta stoji odštampano „سنة ١٩٤“ (Godina 194...), dok je rukom dopisana cifra ١ (jedan). To znači da je račun izdat 1941. godine (tačnije, upisan je datum ١٢ مايو ١٩٤١ – 12. maj 1941. godine).
## 3. Taksena markica i valuta

* Novčani iznos: Cene su izražene u starim egipatskim kovanicama – Gruš / Kirš (قروش) i Para (باره). Ukupan iznos računa je 1104 gruša.
* Taksena markica (Revenue Stamp): U donjem desnom uglu tabele zalepljena je originalna ljubičasta egipatska fiskalna/taksena markica iz perioda vladavine kralja Faruka I (vidi se njegov profil u krugu na markici). Preko nje je udaren potpis mastilom kao dokaz da je taksa plaćena i račun zakonski zatvoren (naplaćen), o čemu svedoči i rukom ispisana reč „خالصة“ (Plaćeno / Likvidirano).

------------------------------

* Judaika iz arapskog sveta: Dokumenti koji svedoče o jevrejskom životu i trgovini u Egiptu pre 1948. godine su prilično retki i veoma traženi među kolekcionarima jevrejske istorije (Judaice). Davidova zvezda na zvaničnom memorandumu firme iz Kaira značajno podiže kolekcionarski interes.
* Ratni period: Činjenica da je dokument izdat u maju 1941. godine, tokom Drugog svetskog rata (kada su se u Severnoj Africi vodile žestoke borbe), dodaje mu istorijsku težinu.
* Taksena markica sa likom kralja: Filatelisti i sakupljači fiskalnih marki cene dokumente na kojima je markica sačuvan u izvornom kontekstu (na samom računu) zajedno sa žigom/potpisom, što je ovde slučaj.

Dokument predstavlja prelep i vizuelno atraktivan istorijski primerak koji vredi sačuvati u kolekciji.
Manje je zacepljeno na vrhu (što se može videti na fotografijama) i ima levo dve rupe za registrator.

Dimenzije: nešto manje od A4 formata
Čuva se i šalje u zaštitnoj foliji.
Interna oznaka: DOK118