Detalji predmeta

• Stanje Polovno

„Deutsch – Ein Lehrbuch für Ausländer” (Nemački – udžbenik za strance), tačnije njegov Prvi deo (Teil I).Ova knjiga predstavlja izuzetno važno delo u istoriji izučavanja nemačkog kao stranog jezika (DaF) jer je to prvi zvanični udžbenik nemačkog jezika kreiran u Istočnoj Nemačkoj (DDR), a razvio ga je čuveni Herder-Institut pri Univerzitetu Karl Marks u Lajpcigu.

Naslov: Deutsch – Ein Lehrbuch für Ausländer (Teil I)Izdavač: VEB Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale)Prvo izdanje: Krajem 1959. godine (ovaj konkretni vizuelni stil korica sa narandžastom mapom sveta korišćen je tokom ranih 1960-ih).Autori: Kolektiv stručnjakinja i stručnjaka sa Herder-instituta (među kojima su bili Rut Glezer, Herman Hamer, Hans Hesel, Leonor Jerhel i dr.).? Istorijski i metodološki kontekst:Namena: Udžbenik je prvobitno kreiran kako bi se obezbedila literatura za hiljade stranih studenata iz socijalističkih i zemalja u razvoju (Afrike, Azije, Latinske Amerike) koji su dolazili na studije u Istočnu Nemačku. Narandžasta mapa sveta na korici simbolizuje upravo tu globalnu namenu.Metodologija: Za to vreme, knjiga je donela moderan pristup.

Umesto pukog bubanja gramatičkih pravila izolovano, fokus je bio na tekstovima, konverzaciji, realnim situacijama iz svakodnevnog i studentskog života, ali i na stručnim tekstovima (fizika, hemija, matematika) u kasnijim delovima serije.Zanimljivost o štampi: Prvi tiraž iz 1959. godine iznosio je svega 10.000 primeraka. Zbog lošeg kvaliteta papira i skromnih tehničkih mogućnosti tog vremena, izdavač nije mogao da koristi fotografije, pa je knjiga umesto toga bogato ilustrovana preciznim grafičkim crtežima.Ova serija udžbenika je bila toliko uspešna i kvalitetna da je u izmenjenim i dopunjenim izdanjima (kasnije pod okriljem izdavača Verlag Enzyklopädie Leipzig) ostala glavni stub nastave nemačkog jezika za strance sve do pada Berlinskog zida 1989. godine.


TAGS
Udžbenici i kursevi za samostalno učenjeNemački u 100 lekcija – Alojz ŠmausNemački za neupućene – Vendi Foster, Paulina Kristensen, En FoksNemački za početnike + CD – Institut za strane jezike Nemački jezik za početnike (Metod S.U.N.) – Grupa autora Brzi kurs nemačkog jezika – Edicija EurotalkMM kurs: Nemački za početnike – Multimedijalni kompletNemački sa izgovorom: Praktični priručnik – Grupa autora? Gramatike nemačkog jezika na srpskom Gramatike nemačkog jezika sa vežbanjima – Zora JovanovićPregledna gramatika nemačkog jezika – Pavle Mrazović Gramatika nemačkog jezika za srednje škole – Grupa autoraSavremena gramatika nemačkog jezika – Jovan Đukanović Nemačka gramatika na dlanu – Džepni podsetnik?️ Konverzacijski priručnici i vodiči Nemački: Priručnik za konverzaciju sa gramatikom – Data StatusSrpsko-nemački pričaonik – Priručnik za svakodnevnu komunikacijuSa nemačkim u svet – Praktični vodič za putovanja Nemački u svakoj prilici – Edicija priručnika za brzu komunikaciju Nemački poslovni razgovori – Priručnik za poslovnu korespodenciju? Rečnici sa gramatičkim dodacimaNemačko-srpski i srpsko-nemački standardni rečnik sa gramatikom – Grupa autoraNemački rečnik i kratak pregled gramatike – Slobodan ZečevićMedicinski nemačko-srpski rečnik – Specijalizovani priručnik Džepni nemačko-srpski i srpsko-nemački rečnik – JRJ izdanje PONS Slikovni rečnik: Nemački jezik – Vizuelni priručnik