Detalji predmeta

• Stanje Polovno

„Жизнь Данте“ (Život Danteov), kultna biografsko-filozofska studija Dmitrija Mereškovskog na ruskom jeziku. Knjiga je objavljena u Briselu od strane čuvene emigrantske izdavačke kuće Editions Petropolis. Primerak je izuzetan istorijski raritet i antikvitet: na naslovnoj strani ima sačuvan originalni pečat nemačkog zarobljeničkog logora Stalag V-A (Stalag V A Geprüft) iz Drugog svetskog rata, kao i rukom pisan vlasnički potpis iz 1941. godine. Izuzetno vredan primerak za kolekcionare istorijskih i vojnih rariteta.

Prevod zapisa na srpski jezik

Georgij Sviščev
1941. god.

Sviščev Đorđe
Broj 36523
Stalag V a

Ova knjiga je bila sa
mnom u zarobljeništvu u Nemačkoj
1941 - 1945. god.


nalazi se rukom pisan tekst na ruskom jeziku koji potvrđuje da je knjiga prošla kroz logor, uz naveden ime i prezime zarobljenika, logorski broj 36523 i oznaku Stalag V-A. Tekst svedoči o ličnoj sudbini pojedinca tokom Drugog svetskog rata, što knjigu čini vanserijskim muzejskim i kolekcionarskim predmetom.

Na zadnjem listu Prevod zapisa na srpski:

Prodato
iz Biblioteke
„Vozroždenije“ 17. marta 1941. god.

Zašto je ovo važno i zanimljivo?Povezivanje hronologije: Ovaj zapis nam tačno otkriva putokaz sudbine ove knjige. Kupljena je u Parizu 17. marta 1941. godine iz biblioteke čuvenog ruskog emigrantskog lista „Vozroždenije“ (La Renaissance).Put do logora: Samo nekoliko meseci kasnije (nakon aprilskog napada na Jugoslaviju i zarobljavanja vojnika), vlasnik knjige Đorđe Sviščev biva odveden u nemački logor Stalag V-A, a sa njim i ova knjiga koju je kupio u Parizu.


TAGS
Originalni naslov Naslov prevoda

Жизнь Данте Život Danteov
Смерть богов Smrt bogova (Julijan Otpadnik)
Воскресшие боги Vaskrsli bogovi (Leonardo da Vinči)
Антихрист Antihrist (Petar i Aleksej)
Александр I Aleksandar Prvi
14 декабря Četrnaesti decembar
Рождение богов Rođenje bogova (Tutankamon na Kritu)
Мессия Mesija
Иисус Неизвестный Isus Nepoznati
Павел I Pavle Prvi