Detalji predmeta

• Stanje Polovno

Аутор - особа Обрадовић, Милан, 1982- = Obradović, Milan, 1982-
Наслов Пречник страним речима и изразима / Милан Обрадовић
Остали наслови Пречник
Врста грађе енциклопедија, лексикон
Циљна група одрасли, озбиљна (није лепа књиж.)
Језик српски
Година 2024
Издање 1. изд.
Издавање и производња Нови Сад : Прометеј, 2024 (Ваљево : Топаловић)
Физички опис 911 стр. : ауторова слика ; 21 cm
Други аутори - особа Бећковић, Матија, 1939- (аутор додатног текста)
Bećković, Matija, 1939- (аутор додатног текста)
Левушкина, Ружица, 1973- (аутор додатног текста)
Levuškina, Ružica, 1973- (аутор додатног текста)
Збирка Лингвистичке едиције : ǂЕдиција ǂМали речници / Прометеј, Нови Сад ; ǂкњ. ǂ13
ISBN 978-86-515-2353-6 (картон)
Напомене Тираж 1.000
Стр. 907-909: Препоруке / Ружица Левушкина, Матија Бећковић
Белешка о аутору: стр. 910-911.
Предметне одреднице Речници страних речи

Prečnik srpskog jezičkog kruga

Ovo nije rečnik u pravom smislu reči, sa označenim rodom imenice, oblikom glagola i slično, već Prečnik koji se ispreprečuje upotrebi stranih reči i Prečnik čiji je cilj da se sagleda koliki je to prečnik srpskog jezičkog kruga, posustalog pred možda njegov sami kraj. A da li je zaista kraj, to zavisi od nas.

Svrha Prečnika je da nas oduči od prvih reči (tuđica) i dovede do poznanja i znanja samo drugih, iza crtica ispisanih srpskih ili srbolikih reči.

Ukoliko bi čitalac radije hteo da upozna tuđice, uputio bih ga na rečnik latinskog, engleskog, francuskog ili nekog drugog stranog jezika. To je postupak učenja stranih reči ili proširivanje njihovog znanja, koje sa Prečnikom gotovo da nema veze, osim što, ukoliko se dobro ne izuče, njihov poklonik počinje da njima soli svoj jezik, a to je veliko zlo. Svrha ovog jednosmernog Prečnika je da nas vodi jednim smerom, u poznavanje svoga jezika i u veštinu borbe protiv napadnih nasrtaja tuđica, zbog našeg (ne)svesnog usvajanja, naročito engleskih reči u proteklih tridesetak godina, upravo kao što je to bio slučaj sa nemačkim jezikom pre stotinak godina kada su svi učeni slojevi društva koristili nemački jezik kao nešto „uzvišeno“, ili kao što je, slično, francuski bio u carskoj Rusiji, u visokom društvu, knjigama…, dok mu se Puškin nije suprotstavio pišući svoja dela na čistom ruskom jeziku. – Autor

"Prečnik stranim rečima i izrazima" je knjiga Milana Obradovića koja se bavi upotrebom stranih reči i izraza u srpskom jeziku, a takođe se fokusira i na njihovo značenje i poreklo. Knjiga nije klasični rečnik, već više vodič koji ima za cilj da ukaže na sve veće prisustvo stranih reči i da ponudi alternative na srpskom jeziku.
U knjizi se kroz dijaloge između likova Ranka i Branka razmatraju alternative za strane izraze, što ukazuje na to da je "Prečnik" alat za jezičku odbranu, kako navodi jedan od izvora.
Knjiga je predstavljena kao delo koje nudi novi pogled na srpski jezik, pored toga, i kao poema o jeziku, pesma o svakoj reči. Milan Obradović je u knjizi koristio i zanimljive jezičke igre i poređenja sa drugim slovenskim i neslovenskim jezicima.
Ključne karakteristike knjige "Prečnik stranim rečima i izrazima":
Ne klasični rečnik:
Nije klasičan rečnik u smislu definicija, rodova i oblika reči, već vodič za jezičku svest.
Sistem:
Kroz dijaloge i primere, knjiga ukazuje na problem prekomerne upotrebe stranih reči i nudi rešenja.
Autorski pristup:
Knjiga pruža uvid u autorski pogled na srpski jezik, njegovo stanje i moguće pravce razvoja.
Edukativni karakter:
Knjiga ima za cilj da podigne svest o očuvanju srpskog jezika i kulture.
Popularan pristup:
Zanimljiv stil pisanja i dijaloga čine knjigu dostupnom širokom krugu čitalaca.