RILKE - IZABRANE PESME


Ubaci u listu želja
Broj aukcije: 52405143
Preostalo vreme: 4 dana, 9 sati ( 8. dec 2016, 20:30h)
Broj ponuda: 0 ponuda
Aktuelna ponuda: 890 din
Moja ponuda:
Slanje paketa:
Plaćanje:
Plaćanje pre slanja
Lično plaćanje
Stanje: Polovno
Garantni list: Ne
Prodavac

DjepetoPinokijevCale (1986)

 
1.000 ocena
Plavi pehar se dobija sa 1.000 jedinstvenih pozitivnih ocena.
PREMIUM član
Član je postao Premium jer ima više od 2.000 ocena od kupaca.

Ocene: 99.9% pozitivnih
Lokacija:
Beograd-Stari grad,
Beograd-Stari grad, Srbija

Sve aukcije prodavca
Pitanje za prodavca

  Aktiviraj podsetnik

Limundo zaštita

Detalji aukcije

Opis predmeta

RAJNER MARIJA RILKE

IZABRANE PESME

Izbor, predgovor, prevod i napomene - Branimir Živojinović

Izdavač - Nolit, Beograd

Godina - 1986

228 strana

21 cm

Edicija - Biblioteka Nolit poezija

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
BRANIMIR ŽIVOJINOVIĆ - Rilkeova pesnička shvatanja
Iz Ranih pesama
Iz Časlovaca
Iz Knjige slika
Iz prvog dela Novih pesama
Iz drugog dela Novih pesama
Dva rekvijema
Iz pesama nastalih 1912-1921.
Devinske elegije
Soneti posvećeni Orfeju
Iz pesama nastalih 1922-1926
Napomene
Biobibliografski pregled


"Branimir Živojnović prevodi Rilkeovu poeziju već decenijama; utkiva te prevode kao neprekinutu nit u svoj inače ogroman i raznovrstan prevodilački opus. Živojinović kao da potvrđuje Novalisovu tezu (a on je i prevdilac Novalisa) da ne ppostoji razlika između originalne i prevedene poezije; odnosno, da je prevođenje pesme stvaralački čin suštinski istovetan pisanju pesme. Jer Živojinovićeve prepeve ne čitamo i ne osećamo kao prevod nego kao originale.

Kao sastavljač, Živojinović je sačinio jedan sasvim zaokružen i u svakom pogledu reprezentativan, obiman izbor poezije velikog pesnika; izbor kakvih u svetu nema mnogo. To je obiman presek kroz Rilkeov opus, gde su predstavljene sve njegove stvaralačke faze, od mladosti do pozne zrelosti. Dva Rilkeove najznačajnija dela, Devinske elegije i Soneti Orfeju, prepevana su integralno."



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Odabrane Sabrane

Pogledajte moje ostale aukcije na sledećem linku:

http://www.limundo.com/Clan/DjepetoPinokijevCale/SpisakAukcija

Ukoliko kupite knjige u vrednosti većoj od 2000 dinara, ja plaćam poštarinu (šaljem kao preporučenu tiskovinu). Ovo ne važi u slučajevima kada kupite jednu knjigu koja košta više od 2000 dinara.

U svim ostalim slučajevima mogu Vam poslati bilo kojom službom, poštarinu plaća kupac.