Detalji predmeta

• Stanje Polovno

Наслов Песма је птица на врху вулкана = [Yanardağin üstündeki kuştur şiir] : избор из турске поезије : [seçilmiş şiirler] / избор и превод с турског Ана Стјеља
Упоредни наслов Yanardağin üstündeki kuştur şiir
Врста грађе поезија
Језик српски
Година 2018
Издавање и производња Београд : А. Стјеља, 2018 (Београд : Digital Аrt Company)
Физички опис 70 стр. : илустр. ; 21 cm
Други аутори - особа Стјеља, Ана (приређивач, сакупљач) (преводилац) (аутор додатног текста)
Халман, Талат Саит (аутор додатног текста)
Збирка ǂЕдиција ǂPorta Mundi
ISBN 978-86-900334-0-9 (брош.)
Напомене Тираж 500
Реч приређивача: стр. 5
Стр 6-8: Врла нова потрага / Талат Саит Халман
Белешке о песницима: стр. 63-67.
Предметне одреднице Турска поезија
УДК 821.512.161-1(082.2) turska poezija turske

Izbor iz savremene turske poezije pod naslovom „Pesma je ptica na vrhu vulkana“ (prema stihu iz pesme Ulku Tamera) čine pesme 12 turskih pesnika (Jahja Kemal Bejatli, Ahmed Hamdi Tanpinar, Nazim Hikmet, Džahit Sitki Tarandži, Orhan Veli Kanik, Oktaj Rifat Horozdžu, Fazil Husnu Daglardža, Melih Dževdet Andaj, Aziz Nesin, Bulent Edževit, Džemal Sureja i Ulku Tamer). Svaki pesnik je predstavljen sa tri svoje pesme, a sama zbirka osim poezije donosi i biografske beleške o pesnicima, kako bi čitaoce upoznala sa zanimljivim detaljima iz života ovih pesnika.
Ova knjiga ne pledira da se predstavi kao antologija, niti je uređena po nekom konkretnom naučnom i stručnom ključu, već naprosto pledira da iz mora turskih pesničkih bisera probere one najosećajnije i najliričnije, one koji šalju izvesnu poruku ili koje u sebi sadrže izvesnu filozofsku misao. Ova zbirka, uopšteno govoreći, ima je dnu jedinu nameru, a to je da pokaže svu lepotu i misaonost savremene turske poezije.