Detalji predmeta

• Stanje Polovno

Аутор - особа Ђурић, Рајко
Наслов Bi kheresko bi limoresko = Без дома без гроба : песме / Рајко Ђурић ; са ромског превео аутор
Врста грађе књига
Језик српски, ромски
Година 1979
Издавање и производња Београд : Нолит, 1979
Физички опис 87 стр. ; 20 cm
Напомене Текст на ром. и српскохр. језику.
УДК 821.214.58(497.11)-1
BEZ DOMA BEZ GROBA , Rajko Đurić , Nolit Beograd 1979 , Bi kheresko bi limoresko ; Bez doma bez groba je zbirka lirskih pesama nastalih u spoju dva izvora, folklornog nasleđa i iskustva moderne poezije. Naizgled udaljene, ali ustvari duboko saglasne , ove dve žice omogućuju čitavu lestvicu u kojoj su intonirana mnoga značajna pesnička ostvarenja našeg vremena, povodom kojih se u evropskoj poeziji najčešće spominje ime Federika Garsije Lorke, a u našoj Vaska Pope. Do otkrića se stiže obnovom, i to je valjda najkraće geslo na putu prema autentičnosti novog pesničkog govora. U ovoj zbirci taj govor se zasniva na bogatom i maštovitom predanju Roma: u kosmogonijskim predstavama tog lutalačkog naroda, u njegovom poistovećenju sudbine sa odlaskom i neprestanom seobom, i u osećanju sete koje nosi onaj neizbežni romantični prizvuk, Rajko Đurić je pronašao bitne prozodijske i simboličke elemente za svoju lirsku fugu. Zbirku napisanu na romskom, autor je sam preveo na srpskohrvatski jezik: tako se njegov pesnički postupak ostvario u isti mah u dva glasa koji u ovoj knjizi govore naporedo i koji možda u podjednakoj meri daju izvorni ton njegovoj poeziji.
pesme, mek povez, format 12 x 19 cm , ćirilica, 87 strana, dvojezično romski - srpski ;