Detalji predmeta

• Stanje Polovno

Наслов 100 савремених пољских песника : антологија. Књ. 1 / избор, превод и поговор Гжегож Латушински ; предговор Војћех Калишевски
Врста грађе поезија
Језик српски
Година 2019
Издавање и производња Панчево : Mali Nemo, 2019 ([Београд] : Skripta internacional)
Физички опис 379 стр. ; 21 cm
Други аутори - особа Латушински, Гжегож, 1933-2020 (преводилац) (уредник) (аутор додатног текста)
Łatuszyński, Grzegorz, 1933-2020 (преводилац) (уредник) (аутор додатног текста)
Калишевски, Војћех, 1956- (аутор додатног текста)
Kaliszewski, Wojciech, 1956- (аутор додатног текста)
Збирка ǂБиблиотека ǂАнтологије / Мали Немо, Панчево
ISBN 978-86-7972-117-4 (картон)
Напомене Тираж 400
Стотину пољских савремених песника: стр. 7-17
Резбарење песме у другом језику: стр. 333-339
Белешке о песницима: стр. 341-354
Белешка о писцу предговора: стр. 355-356
Белешка о аутору [тј.] приређивачу антологије: стр. 357-359
Абецедни попис песника: стр. 361-364.
Предметне одреднице Пољска поезија -- 20-21. в.
УДК 821.162.1-1(082.2) poljska književnost
821.162.1-1.09
ГЖЕГОЖ ЛАТУШИНСКИ (Grzegorz Łatuszyński)
У Антологији Гжегожа Латушинског Сто свремених пољским песника заступљени су песници различитих генерација, времена и епоха. Антологији није одређен чврст временски оквир у строгом смислу речи. То није избор који представља неки посебан књижевни период који су одабрали и издвојили књижевни критичари и историчари. И поред ове чињенице, Сто савремених попесника репрезентује свет у једном временском периоду, у коме XX век неприметно прелази у XXI век.

Ова Антологија је настајала преводиочевим читањем и учвршћивала се дуго времена у његовом памћењу, добијајући на крају постојећи облик, редослед и Читаоцу предочену композицију. Сваки заступљени песник у избор уноси своје искуство и сваки га означава властитим непоновљивим начином виђења и представљања стварности. Али све их повезује свест о одговорности за написану реч која неретко добија снагу заветне поруке, постаје депозит који пре свега мора да буде упамћен и препоручиван.