Mađarski Hiperion, Bela Hamvaš


Ubaci u listu želja
Broj aukcije: 51461263
Preostalo vreme: 3 dana, 11 sati ( 8. dec 2016, 12:43h)
Broj ponuda: 0 ponuda
Aktuelna ponuda: 249 din
Moja ponuda:
Kupi odmah:
300 din
Slanje paketa:
Plaćanje: Plaćanje pre slanja
Lično plaćanje
Stanje: Nekorišćeno
Garantni list: Ne
Prodavac

sivka (629)

 
600 ocena
Srebrni palac se dobija sa 600 jedinstvenih pozitivnih ocena.

Ocene: 99.84% pozitivnih
Lokacija:
Beograd-Zvezdara,
Beograd-Zvezdara, Srbija

Sve aukcije prodavca
Pitanje za prodavca

  Aktiviraj podsetnik

Limundo zaštita

Detalji aukcije

Opis predmeta

Jedno od remek dela Bele Hamvaša, prevod Sava Babić

" ПРВО ПИСМО

Последњих десет година живота желео сам да проведем поред мора. И ево ме овде. Тако је било и у младости. Када ми се пробудила свест о томе с каквом судбином морам да се борим на овој земљи, потхрањивао сам ову мисао: отићи. Хтео сам да живим у Енглеској или Немачкој. То беше још у оно доба када је у мени горела херостратска жеља за славом. Беше то слабост, данас већ знам. Не као да би таква била свака жудња за славом. Постоје и оне које поносно цветају. Плутарх прича како је затекао Цезара да плаче у шатору центурије. Шта ти је, запитао га је. Двадесет девет ми је година, узвикнуо је Цезар, Александар Велики је у овим годинама већ и Индију освојио. А шта сам ја?
О, ја нисам био Цезар. Чак и не знам шта ме је задржало да не палим цркве. Беше то слабост. Чак и није била жудња за славом. Ништа нисам постигао. Али сам знао и да никада ништа нећу постићи. Желео сам да одем у другу земљу. Али је потом уследио тренутак када сам увидео да за оно што ја хоћу, први предуслов јесте да останем код куће. Свуда бих био без корена, управо с овим и управо овако. У иностранство може да иде инжењер, лекар, банкар, могу чак и свештеник и војсковођа. А ја сам био онај неко ко не може. Морао сам да останем. А морам да останем и сада, на крају живота, када више и не желим ништа друго до да потпуно сазрим. Ево ме у овом народу, у овој земљи, свака ми је намера безуспешна, свака реч узалудна беше, сви планови су ми се разбили, пропао сам, неприметно, сувишно и непознато. Не гледам море на чијим обалама сам желео да умрем, не осећам мирис смокава и обалских борова, који маестрал доноси из залива, и не чујем ромор таласа на хридинама. Чак и овде пораз. Мој дајмон ме не пушта. И немам никакве утехе. Знам да неће бити потомства које ће ме поштовати. Оно што сам ја радио тако је нечовечно да се према томе неће продобрити никакво потомство. Нисам наклоњен никоме, чак ни њему. У мени нико неће наћи оправдање. Нигда овде није било човека који је мање био умиљат. Али и иначе, потомство! Неће оно имати ни жеље да се мучи хартијама. Долазе времена која ће заборавити сваку прошлост. Садашњост ће нагнати људе да забораве прошлост – не зато што ће бити веома срећни, него управо веома несрећни, толико чак да нико неће умети да им ублажи патње. Зашто би баш ишчепркали мене који немам никакво саосећање према њима? Време слова је и иначе већ минуло. Писање је несавремена страст, и све више ће то бити. Биће заборављен свако ко је писао, чак и ја. Постоји у мени јасновидост да то кажем, ма колико је суд тежак, нарочито за мене сама, у чијем животу постоји тако ужасна несразмера између онога што сам остварио и онога што се у мени примећивало. И тако, оно што сам чинио, заувек је изгубљено. Чак и ово. Јер остали? Ко сме себе да постави уз мене. И када то питам, не говори ли из мене охолост. Толико сам сам да не само што једино ја умем учинити оно што сам учинио, него сам ја и једини који зна шта сам урадио. "

Lično preuzimanje ISKLJUČIVO na Konjarniku, (predzadnja stanica autobusa 17 i 31). Ustanička ulica br. 183

Slanje poštom: za knjige preporučena tiskovina, (pravilno upakovano, ali ne odgovaram za eventualno ostećenje pošiljke u prevozu postom), a nakon potvrđene /proverene uplate na račun Zamajac, Beograd 205-0000000182697-47 kod Komercijalne banke (iznos izlicitirane vrednosti +iznos poštarine, okvirno 90 din)

Ne šaljem u inostranstvo.

Hvala vam svima na saradnji!

Pogledajte na Kupindu! https://www.kupindo.com/Clan/sivka/SpisakPredmeta