Detalji predmeta

• Stanje Polovno

antikvarni nemački ratni roman „Gespenster am Toten Mann” (u prevodu: Duhovi na Mrtvom čoveku), čiji je autor Paul Coelestin Ettighoffer (poznat i kao P. C. Ettighoffer).Ovo konkretno izdanje sa slike objavio je čuveni izdavač C. Bertelsmann iz Gitersloha (Gütersloh) tokom 1937. godine.

Knjiga predstavlja autobiografski ratni roman i svedočanstvo iz Prvog svetskog rata. P. C. Etighofer je i sam služio kao jurišnik na frontu, a ovo delo je postalo njegov prvi veliki bestseler nakon objavljivanja 1931. godine.Značenje naslova („Toten Mann“): Naslov se odnosi na zloglasno brdo „Le Mort Homme” (nem. Toten Mann – u prevodu Mrtav čovek) koje se nalazi u blizini Verdena u Francuskoj. Ovo brdo je bilo poprište jedne od najkrvavijih i najstrašnijih bitaka u ljudskoj istoriji – Bitke za Verden (1916).Radnja: Autor detaljno, surovo i bez ulepšavanja opisuje užase rovovske borbe, svakodnevno bombardovanje, gasne napade i psihološko pucanje vojnika na Zapadnom i Istočnom frontu. Reč „Duhovi” iz naslova odnosi se na preživele vojnike koji lutaju razorenim pejzažom i izgledaju više kao utvare nego kao živi ljudi.

Zanimljivo je da se ova knjiga u nemačkoj književnoj istoriji često analizira kao svesni kontra-odgovor (Anti-Remarque) čuvenom romanu Erika Marije Remarka „Na zapadu ništa novo”. Dok Remark naglašava potpuni pacifizam, besmisao rata i uništenje cele jedne generacije, Etighofer (iako jednako realistično prikazuje sve grozote) zadržava dozu vojničkog ponosa, fokusira se na drugarstvo na frontu i ne krivi samu vojsku za konačni poraz