Detalji predmeta

• Stanje Nekorišćeno

Књига "Прва хрисовуља манастира Дечани" ауторке проф. др Милице Грковић представља једно од најважнијих стручних и критичких издања посвећених оснивачкој повељи краља Стефана Уроша III Дечанског из 1330. године. Ова обимна научна студија илуструје непроцењиво језичко, историјско и демографско благо средњовековне Србије.
Издавач и година: Објављена је 2004. године у сарадњи неколико институција, укључујући Центар за очување наслеђа Косова и Метохије - Mnemosyne, Архив Србије и саму епархију манастира Високи Дечани.
Језичка структура: Издање је двојезично (српски и енглески).
Садржај првог дела: Обухвата детаљне анализе историјата саме повеље, њених сачуваних верзија, тадашњег правописа, језичких особености, као и вредне ономастичке податке (анализу личних имена и топонима).
Садржај другог дела: Садржи комплетан транскрибован оригинални текст Прве дечанске хрисовуље са српскословенског језика, као и упоредне преводе на савремени српски и енглески језик.
Шта је Прва дечанска хрисовуља?То је правни документ којим је краљ Стефан Дечански формално основао манастир и даровао му огромна имања (властелинство) која су се простирала од реке Дрим па све до Скадарског језера. Оригинал се данас помно чува у Архиву Србије у Београду.Хрисовуља је јединствена јер садржи детаљан попис становништва, села, заселака и заната из 14. века на простору Метохије. Она представља кључни историјски доказ о тадашњој демографској структури, обичајима и језику српског народа.