Detalji predmeta

• Stanje Polovno

Аутор - особа Руцка, Зита, 1964- = Rudzka, Zyta, 1964-
Наслов Кратак ватрени окршај / Зита Руцка ; превела са пољског Милица Маркић
Јединствени наслов Krótka wymiana ognia. српски језик
Врста грађе роман
Циљна група одрасли, опште (лепа књижевност)
Језик српски
Година 2023
Издање 1. изд.
Издавање и производња Нови Сад : Прометеј, 2023 (Ваљево : Топаловић)
Физички опис 191 стр. ; 20 cm
Други аутори - особа Маркић, Милица, 1966- (преводилац)
Markić, Milica, 1966- (преводилац)
Збирка ǂБиблиотека ǂРека
ISBN 978-86-515-2094-8 (брош.)
Напомене Превод дела: Krótka wymiana ognia / Zyta Rudzka
Тираж 500
Напомене и објашњења у белешкама уз текст
Белешка о аутору: стр. 187-190
Белешка о преводиоцу: стр. 191
На корицама белешка о делу.
УДК 821.162.1-31

Svojim romanom Kratak vatreni okršaj, Zita Rucka otvara vrata, raskriljuje prozor, daje pogled kroz okular mikroskopa, pruža rendgenski snimak i provlači nas kroz ispisane redove, a svaki je prepun života.

Ovo bi mogao biti roman o odnosu majki i ćerki, žena i muškaraca, ambiciji i starenju, kad ne bi bio mnogo više od toga.
Nedekorisana priča o kraju, o gubljenju, o neprepoznatljivoj pesnikinji svesnoj sopstvenog kraja, sopstvene izlišnosti, a opet o punoći i energiji, erosu, nesputanoj putenosti, o ćerkama koje odlaze, o majkama koje umiru, o ženama što spas nalaze odlaskom pod led; sve to nužno će probuditi jezu, ali i svedočiti o punoći življenja, o dobroti, o istini u stihovima, o lepoti jezika, o ispovednom zdencu bez eha.

Ovo razbijeno ogledalo biće fokusirani Gombrovičev Kosmos, duboki psihološki uvid Olge Tokarčuk; sve to, ali odjednom i na svakoj strani – bez predaha.

Istinski i kratak i vatren i okršaj – maestralno.

Prevela: Milica Markić