Detalji predmeta

• Stanje Polovno

Autor: Ana Sesilija Prens Kopušar
Žanr: Autobiografije i biografije
Pismo: Latinica
Broj strana: 126
Povez: Tvrd
Format: 19 cm
Godina izdanja: 2017.


Tri identiteta i tri jezika čine svet Ane Sesilije Prens Kopušar: španski, italijanski i srpski. Kako ih je učila, kako je ulazila u tri kulture – argentinsku, srpsku (ona će uvek reći jugoslovensku i videćemo da za to ima posebnih razloga) i italijansku – kako se i koliko identifikovala sa govornicima sva ta tri jezika, to će čitalac moći da prati u ovom memoaru, knjizi koja se čita lako, ali o kojoj se razmišlja dugo. Svoja iskustva i svoj doživljaj argentinske diktature, jugoslovenskog vremena mirnog rasta i razvoja, ali i krvavog raspada, te života u Italiji, jednoj od zemalja u kojoj je davne 1957.

započet proces objednjavanja država od kojih je nastala Evropska unija.

SADRŽAJ:
Pripadanje
Ford Falkon
Jugoslovenka
Opomena
Naš
Jezik
Buenos Ajres 9
Reka, snovi
Zastava
Argentine
Trst
Italija
Dante, Petrarka i Beograd
U krug
Dokumenta
Univerzitet La Sapienca
Tomas
Ex
Epilog
MARIJA MITROVIĆ - Naša Ceca


`Tri identiteta i tri jezika čine svet Ane Sesilije Prens Kopušar: španski, italijanski i srpski. Kako ih je učila, kako je ulazila u tri kulture – argentinsku, srpsku (ona će uvek reći jugoslovensku i videćemo da za to ima posebnih razloga) i italijansku – kako se i koliko identifikovala sa govornicima sva ta tri jezika, to će čitalac moći da prati u ovom memoaru, knjizi koja se čita lako, ali o kojoj se razmišlja dugo. Svoja iskustva i svoj doživljaj argentinske diktature, jugoslovenskog vremena mirnog rasta i razvoja, ali i krvavog raspada, te života u Italiji, jednoj od zemalja u kojoj je davne 1957. započet proces objednjavanja država od kojih je nastala Evropska unija.`


Аутор - особа Пренс Копушар, Ана Сесилија, 1964-
Наслов Preko reke, na biciklu / Ana Sesilija Prens Kopušar ; preveo sa italijanskog Aleksandar Lazić
Јединствени наслов Attraversando il fiume in bicicletta. srpski jezik
Остали наслови Preko reke na biciklu
Врста грађе роман
URL медијског објекта одрасли, опште (лепа књижевност)
Језик српски
Година 2017
Издавање и производња Beograd : Clio, 2017 (Beograd : No-Kači)
Физички опис 132 str. ; 19 cm
Други аутори - особа Лазић, Александар
Митровић, Марија
Збирка Klepsidra / Clio
ISBN 978-86-7102-573-7 (karton)
Напомене Prevod dela: Attraversando il fiume in bicicletta / Ana Cecilia Prenz Kopušar
Tiraž 300
Str. 129-132: "Naša Ceca" / Marija Mitrović.
УДК 821.131.1-31
COBISS.SR-ID 248111884