Detalji predmeta

• Stanje Polovno
• Kulturno dobro Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine

Retko sa sačuvanim UPOZORENJEM ČITAOCIMA:
UPOZORENJE ČITAOCIMA krišom ubacivano u knjige

Ova je knjiga protiv naše volje mo-
rala biti štampana t. zv. „korienskim“
pravopisom, pa molimo čitaoce da to
uvaže.
SUVREMENA NAKLADA

ova poruka nije bila državni proglas, već privatni, poluilegalni čin bunta isključivo ove izdavačke kuće (koju su vodili levičarski orijentisani profesori i urednici u Zagrebu, poput dr Julija Benešića). Oni su to upozorenje krišom ubacivali u svoje knjige kako bi spasili sopstveni obraz pred čitaocima. julije benešić
Upozorenje na slici se odnosi na „korienski pravopis” (korijenski pravopis), odnosno tradicionalni etimološki način pisanja Evo šta to tačno znači u istorijskom i jezičkom kontekstu ove knjige štampane u Zagrebu 1943. godine hr.wikipedia.org:Politička prisila: Tokom Drugog svetskog rata, vlasti Nezavisne Države Hrvatske (NDH) zakonski su nametnule korienski pravopis umesto dotadašnjeg zvučnog (fonetskog) pravopisa. u nameri da što više udalje hrvatski jezik od srpskog ihjj.hr.Otpor izdavača: Većina filologa, pisaca i samih izdavača se protivila tome Ovim tekstom izdavačka kuća „Suvremena naklada” otvoreno ograđuje sebe i saopštava čitaocima da su knjigu morali da odštampaju tako pod pretnjom državne kazne ili cenzure.Jezička razlika: U praksi, ovaj pravopis ne poštuje jednačenje suglasnika po zvučnosti u pisanju (npr. piše se Svetozar umesto Svedozar, hladnoća umesto hlatnoća, iztaknuto umesto istaknuto), a umesto glasa „je” često koristi staro „ie” (svjedok postaje sviedok).Ukratko, papirić je dokaz cenzure i otpora nametnutoj jezičkoj politici ustaškog režima tokom 1943. godine

Аутор - особа Zagorčinov, Stojan
Наслов Legenda Svete Sofije : roman / Stojan Zagorčinov ; [preveo Ivan Esih]
Врста грађе роман
Језик хрватски
Година 1943
Издавање и производња Zagreb : Suvremena biblioteka, 1943
Физички опис 199 str. : ilustr. ; 19 cm
Други аутори - особа Esih, Ivan (преводилац) (аутор предговора)
Збирка Suvremena biblioteka ; knj. 6
Напомене Predgovor / Ivan Esih: str.[5-14].
Предметне одреднице Загорчинов, Стојан, 1889-1969 -- "Легенда Свете Софије"
УДК 886.7-31 bugarska književnost

„Legenda o Svetoj Sofiji“, istorijski roman poznatog bugarskog pisca Stojana Zagorčinova. Knjiga je u tvrdom povezu sa zlatotiskom na rikni i prednjoj korici. Radnja je smeštena u rani srednji vek i donosi snažnu priču prožetu istorijskim motivima i legendama. Primerak je kompaktan, sa vidljivim znacima starosti na ivicama i koricama, što mu daje autentičan antikvarni izgled.textOriginalni naslov Naslov prevoda

Legenda za Sveta Sofija Legenda o Svetoj Sofiji
Den posleden Dan poslednji
Ivailo Ivajlo
Horo Kolo
Alen mak Crveni mak